Michael Donhauser:
Kérvény a réthez
(A turbolyától csaknem fehérnek tűnő mezőket az elmúlt nyáron láttam, az autóbuszból, amikor kifelé utaztam a városból. Beleveszve a látványba, pillantásnélküli tekintettel néztem, mintha részeg lennék, olyan megigézetten és józanul is egyben, fáradtan, nyelvfáradtan, beleringatva a busz ringásába. És akkor, fokozatosan, mezők fölötti mezővé változott bennem, olyan szavak mezejévé, mint ernyők, fehér ernyők, ernyőcskeernyők, és így a megtrörténtnek, a foglalatnak ("pratum") a mozgás, a túlszárnyalás állapotára való fordítása lett: eufórikusan, virágzón, tartósan, legyökerezve.)


Fordította és az utószót írta: Szijj Ferenc
Borítóterv: Németh Pál